Au Printemps

Siamo già in Marzo, e prestissimo arriverà la primavera, e quale occasione migliore per parlarvi dei grandi magazzini Au Printemps?
Nel cuore del IX arrondissement, si erge un maestoso complesso architettonico dislocato su tre palazzi già definiti monumenti storici, e baluardo dell'architettura d'avanguardia.
In questi edifici, si trova il centro commerciale di lusso "Printemps Haussmann", ripartito per tre temi: della moda, su 9 piani, della bellezza e della casa, ben 11, e dell'uomo, su 7 livelli, per un totale di 27 piani!
Si tratta del più grande distributore di beni di lusso qui a Parigi, con oltre un milione di articoli in vendita e 43.000mq di esposizione.
Dall'apertura nel 1865 tante cose sono cambiate, ma fin dall'inizio, questo centro commerciale si distingue per l'esclusività dei suoi articoli, detenendo già all'epoca l'esclusiva per una seta nera preziosa.
Oggi, il Printemps vanta le firme più importanti del panorama internazionale, dagli abiti al design per la casa o ai prodotti di bellezza.
Ma oltre che per i suoi articoli, il Printemps stupisce per le sue numerose attività, come l'organizzazione di spettacoli nelle sue sale (ho assistito all'esibizione di una cantante lirica), le annuali vetrine animate di Natale, l'interesse per le arti visive e il suo ristorante sopraelevato (le Déli-cieux), che permette una vista a tuttotondo sulla città a prezzi abbordabili.
Un solo consiglio.. la pipì tenetevela, perché anche per andare in bagno dovrete pagare un paio di euro!

Il est déjà Mars, et bientôt le printemps, nous fera cou-cou, et quelle peut être meilleur occasion pour vous parler du grand magasin Printemps?!
Dans le cœur du IX arrondissement, se dresse un majestueux complexe architecturaux réparti en trois palais classé monument historique et modèles d'avant-garde architecturale.
Dans ces bâtiments on trouve le centre commercial haute gamme "Printemps Haussmann", réparti sur trois thèmes: de la Mode, qui comprend 9 étages, de la Beauté et de la Maison, bien 11 et le Printemps de l'Homme, 7 étages, pour un total de 27 niveaux!
Il s'agit de le plus important distributeur de produits de luxe de Paris, avec ses articles qui sont plus d'un million, et ses 43,000m2 d'exposition.
Depuis l'ouverture en 1865, beaucoup de choses son changé, mais dés le début, ce centre commercial s'est distingué par l’exclusivité de ses articles, ayant déjà à cette époque, la commercialisation en exclusivité d'une soie noire précieuse.
Aujourd'hui le Printemps compte les griffes les plus importants sur la scène mondiale, pour le vêtements, les objets de design pour la maison, ou les produits de beauté.
Mais en plus de ses articles, le Printemps étonne par ses nombreuse activité: l'organisation de spectacles dans ses salles, les annuelles vitrines animées de Noël, l'intérêt pour les arts visuelles et son resto élevé (le Déli-cieux), qui offre une vision de Paris à 360° à de bon prix.
Un seul conseille... tenez-vous le pipi, parce quoi pour aller au toilette, il faut dépenser 2€!

La Tour Eiffel

La Tour Eiffel.. se non avete mai avuto la fortuna di passare di quà, difficilmente potrò rendervi l'emozione che si prova passando tra le gambe di questo colosso!
Guardando le sue pesanti zampe, e puntando gli occhi in alto verso il suo interno vuoto e immenso, ci si sente microscopici.
Da sopra invece, si prova il brivido dell'altitudine,  e la tentazione di spiccare un salto e volare su Parigi è prestanta. Si gira tutto il piano guardandosi attorno con un sorriso che va da un orecchio all'altro, e il petto stracolmo della bellezza che si può ammirare. 
Consiglio di salire con l'ascensore (tanto per evitare una cosetta tipo 1665 gradini) ma di scendere dal secondo piano a piedi, sentendo il metallo vibrare ad ogni passo che fate, e guardando da vicino l'interno della struttura.
Se invece proprio non avete voglia di salire, stendetevi sul Champ de Mars, e godetevi lo spettacolo della torre illuminata.
Ogni ora, per i primi 10 minuti, una pioggia di stelle si aggiunge alla luce dorata della sera, e a mezzanotte, la luce dorata si spegne per lasciare solo le stelle a disegnare il profilo della torre per gli ultimi minuti di illuminazione del monumento più rappresentativo di questa meravigliosa città.

Per le informazioni di tipo turistico vi rimando al sito ufficiale

La Tour Eiffel.. si vous n’avez jamais eu la chance de venir par ici, sa sera très difficile de vous bien décrire les émotions qu'on preuve en passant parmi le "jambes" de ce colosse!
En regardent ses lourdes "pattes", et en regardant vers le haut son interne vide et immense, nous nous sentions microscopies.
En haut, par contre, il y a le frisson de l'altitude, et on est tenté de faire un soute et nous nous envoler dessus Paris. On fait le tour de tout l'étage en regardant partout avec un sourire grand ouvert et la poitrine plein de la beauté que on peut admirer.
Je vous conseille de prendre l’élévateur pour monter, (et éviter ainsi une chose comme 1665 marches) mais de descendre par l’escalier à pied, en sentant le métaux vibrer à chaque pas et en regardant de plus près l'interne de la structure.
Si vous n'avez point envie de monter, allongez-vous sur le Champ de Mars et profité du spectacle de la Tour éclairé.
Chaque heure, pour le premiers 10 minutes, une pluie d'étoiles va s'ajouter à la lumière dorée de la soir, et à minuit la lumière dorée s’éteigne pour laisser seulement les étoiles à dessiner le profil de la tour pendant les dernières minutes de éclairage du monument le plus représentatif de cette merveilleuse ville.


Pour les info plus touristique, je vous envoie au site officiel.

La Butte-aux-Cailles

Anche questo sabato sono pronta a consigliarvi un posticino carino per passare la serata, ma questa volta non si tratta di un locale, bensì di un intero quartiere.

shoe tossing alla butte aux cailles

La rue de La Butte-aux-Cailles si trova a due passi da Place d'Italie, ma ne differisce completamente per paesaggio e commerci.
Niente palazzoni di vetro e acciaio, né insegne cinesi in questa via, ma tantissime palazzine con bistrot, café e pub che danno sulla strada!
Questo quartiere dagli anni '90 si è trasformato in un villaggio di studenti e ragazzi, che nelle sere più calde affollano letteralmente i marciapiedi, bevendo una birretta, mangiando una crêpes, fumando un clope ou un petard e via dicendo. 
I locali di questa zona sono tutti carini, si beve e si mangia bene a prezzi ragionevoli, ma soprattutto è il posto adatto per conoscere qualcuno e scambiare quattro chiacchiere!
Aggiungo il link al blog di una ragazza che si è letteralmente innamorata di questo angolo parigino, e che può sempre tornarvi utile se decidete di farci un salto!   

Même ce samedi je suis prête à vous conseiller un chouette endroit pour y passer la soirée, mais cette fois ne s'agit pas d'un pub, mais d'un entier cartier.
La rue de la Butte-aux-Cailles c'est à coté de Place d'Italie, mais c'est totalement différente par paysage et commerces.
Pas de gratte-ciels en verre et acier, ni d'insignes chinois dans cette rue, mas beaucoup de bâtiment avec bistrot, café et pub sur la rue.
Ce cartier dès les années '90 c'est transformé en village de étudiants et jeunes qui dans les soirs plus chaudes se pressent littéralement sur les trottoirs, en buvant une petite bière, en mangeant une crêpes ou en fumant un clope ou un petard et patatì patatà...
Les pub de cette zone sont tous jolis, on y mange et on y boit à de bon prix mais surtout c'est le bon endroit pour se faire des amitiés et bavarder un peu.
Je joins le lien à un blog de une jeune fille littéralement folle de ce coin parisien, et qui peut toujours devenir utile si vous allez choisir d'y faire un tour!

Les catacombes

Oggi voglio parlarvi dei miei vicini di casa, ma non si tratta delle adorabili vecchiette della porta accanto, ne tanto meno del boxeur dai glutei d'acciaio del piano di sopra! Si tratta di qualcuno che sta "ai piani bassi" per così dire, ovvero dei resti conservati nelle catacombe di parigi.

Di fronte alla stazione RER di Denfert Rochereau, si trova infatti l'ingresso per visitare questo mondo sotterraneo.

Per 4€ (giovani <26anni), potrete scendere nelle profondità dei 2km di gallerie che si snodano fino alla Tombe Issoire, e che costudiscono gelosamente migliaia e migliaia di antiche ossa un tempo sepolte nei cimiteri della città, primo tra tutti Le Cimetière des Innocents.

Le condizioni climatiche delle catacombe non sono per così dire, gradevoli. Scesi i ben 130 gradini che portano a -30m dalla luce del sole, troverete 14° e un elevatissimo tasso di umidità.

Una volta arrivati nelle vere e proprie catacombe, vi sentirete osservati da un'innumerevole quantità di teschi senza occhi, e potrete osare toccare qualche femore (gli unici a sopravvivere all'usura del tempo oltre al cranio), riflettendo sulle iscrizioni a carattere religioso che troverete tra uno scheletro e l'altro, tema ricorrente, la morte!

È sicuramente un percorso originale e davvero suggestivo, per niente adatto alle persone sensibili, pena incubi ricorrenti!

Allora... ne avrete il coraggio?

Aujourd'hui je voudrais vous parler des "mes voisins". Non, il ne s'agit pas des deux adorables vielles dames de la porte de coté, et même pas du jeune boxeur aux fesses en acier de l'étage dessous! Il s'agit de quelqu'un qui est au "sous-sol", voilà les restes conservés dans les catacombes de Paris!
En face a la station du RER de Denfert Rochereau, il y a en fait l'entrée pour découvrir ce monde souterrain.
Par 4€ (jeunes <26ans) on peut descendre dans la profondeur de 2km de galeries qui se dénouant jusqu'à la Tombe Issoire, et qui cachent millier et millier  de anciens os, qui étaient une fois enterré dans les cimetières de la ville, un sous tous, Le Cimetière des Innocents. Quand vous aurez descendu les 130 marches qui amène a -30m de la lumière du soleil, vous trouverez 14° et un taux très élevé d'humidité.
Une fois arrivé aux catacombes, vous vous sentirez observé par une innombrable quantité de crânes sans yeux et vous pourriez oser toucher quelque fémur (le seul os qui survive au temps avec les crânes), en réfléchissant sous les inscription religieuse que vous trouverez parmi un squelette et l'autre, thème récurrent, la mort!
C'est sans doute un parcours originel et très suggestif, pas du tout adapte par les sensibles, risques de cauchemars récurrents!
Alors... vous aurez le courage?

Shakespeare & company

A due passi da Notre Dame si trova una libreria molto speciale.
Una di quelle librerie che profuma di cuoio delle vecchie rilegature, ma che al contrario di quanto ci si apetti, non è per nulla polverosa e narcolettica!
Si tratta della celeberrima Shakespeare & co, baluardo parigino della letteratura inglese (e non solo).
La storia di questa libreria comincia nel 1948 quando George Whitman si trasferisce a Parigi e comincia ad accumulare libri su libri. Pochi anni più tardi, decide di comprare un piccolo appartamento per la sua biblioteca e di aprirlo al pubblico, creando così un luogo di aggregazione, una libreria, ma anche un riparo per gli scrittori squattrinati, un angolo piacevole dove fermarsi per ore a leggere un libro magari autografato, o dove poter comprare un antico volume e portarsi a casa un pezzo di storia, ma anche dove poter prendere gratuitamente una spubblicazione da un canestro, o dove fare delle letture di gruppo, condividere il proprio lavoro con gli altri, bere una tazza di te, dare una mano come volontario sistemando gli scaffali colmissimi e alti fino al soffitto, vendere i propri libri in inglese, respirare un'atmosfera rara e preziosa... e credo che questa lista potrebbe non terminare mai.
Vi consiglio di tutto cuore di fare un salto in quest'isola di amore per la letteratura, rimarrete sicuramente affascinanti, e non vorrete più andar via!

Très proche de Notre Dame, il y a une librairie vraiment spéciale.
Il s'agit d'une librairie qui parfume de le vieux cuir des reliures des livres anciens, mais pourtant n'est pas du tout poussiéreuse ou narcoleptique!
C'est la célèbre Shakespeare & co, temple parisien de la littérature anglaise (et pas seulement!)
L'histoire de cet endroit commence en 1948, quand George Whitman déménage à Paris et collectionne les livres sur les livres. Dans quelques années il décide d'acheter un petit appartement pour sa bibliothèque et de l'ouvrir au publique, en créant  un centre d'agrégation, une librairie, mais aussi un abri pour les écrivains sans-sou, un coin agréable pour rester pendant des heures et lire un livre peut être signé par l'auteur, ou où acheter un ancien volume et rentrer chez nous avec un morceau d'histoire, mais aussi où pouvoir prendre gratuitement des publications de un panier, ou où on peut faire des lectures de groupe, partager notre travaille avec autres, boire une tasse de thé, donner un coup de main en tant que volontaire en arrangent les étagères super remplis jusqu'au plafond, vendre nos livres en anglais, respirer une atmosphère rares et précieuse... et je crois que cette liste ne puis pas terminer.
Je vous recommande de tout mon cœur de venir faire un tour en cette île d'amour pour la littérature, vous resterez sûrement satisfaits et séduit, et ne jamais vouloir partir!

Le café de la Mosquée

Finalmente domenica.. un giorno lento, per riprendersi dalla settimana impegnativa e dai bagordi del sabato sera.
C'è un posto nel quale amo particolarmente passare la mia domenica pomeriggio, e si tratta del café de la Moschea.

 Di fronte al Jardin de Plantes, si trova questo cancello oltrepassato il quale, vi sembrerà di aver attraversato il Mediterraneo e di ritrovarvi in Egitto o in Marocco.
Nel cortile anteriore, i tipici decori geometrici blu adornano le piastrelle bianche dei tavolini da caffè e della scalinata in stile Alambra, mentre poltroncine di rattan vi accoglieranno morbidamente durante i mesi estivi.
All'interno, un bancone tiepidamente illuminato fa bella mostra della più tradizionale pasticceria araba: i profumi di cocco, mandorla, pistacchio, rosa e miele cominciano ad inebriarvi di piacere.

Passati nella vera e propria sala, troverete grandi tavoli rotondi in rame o ottone finemente decorati, divanetti in tinte calde, lampade traforate sempre in ottone, le tipiche finestre a ogiva, le pareti stuccate in arancio... brevemente, un atmosfera da mille e una notte.
Una volta accomodati, passerà (più o meno rapidamente) un cameriere a prendere la vostra ordinazione.
Un must, è il te marocchino alla menta, servito nei tipici bicchierini di vetro e ovviamente, iper zuccherato, ma potete anche ordinare un succo di mela, o una bibita, quasi tutto al prezzo di 2€.
Il cameriere vi proporrà un piatto da 5 pezzi dolci a 10€, ma vi sconsiglio di cedere alla comodità, e di alzarvi per scegliere al bancone il pasticcino che più vi seduce, anche sta volta, a 2€ l'uno.
Personalmente, adoro le consistenze gelatinose, e qui trovo un cubo di gelatina alla rosa delicatissimo che amo molto, ma vale sempre la pena di sperimentare qualcosa di nuovo.
Una volta tornati al vostro tavolo, potete rilassarvi. Se è primavera, potete godervi uno spettacolo insolito: dei passerotti entreranno volando dalle ogive, si poseranno sulle lampade, vi svolazzeranno intorno, e una volta terminato il vostro dolce, si poseranno sul tavolo per reclamarne le briciole!
Chiaramente questo non può che contribuire all'atmosfera da favola di questo angolo di Marocco...
Se avete scelto di accomodarvi nel cortile anteriore o nella sala esterna riparata e riscaldata, avete la possibilità di fumare la sciscia (šīša), ovvero il narghilè, con i numerosi tabacchi aromatizzati che vi saranno proposti.
Prima di tornare per le strade di Parigi, potete fare un giro al bazar del café.
Troverete stoffe coloratissime, lampade, henné, incensi, cuscini, artigianato in legno e persino le babbucce di aladino!
E dopo aver acquistato un oggettino anti nostalgia, potete tornare a casa 'ché domani si lavora!

L'Imprevù Café

Oggi è sabato, e ho deciso di consigliarvi un locale parigino dove passare una piacevole serata, e bere un cocktail non diluito!
L'Imprévu Café è una scoperta piuttosto recente: durante una passeggiata nel marais, laddove il quartiere gay/ebraico/chic si fonde in quello punk/metal/core, ci siamo fatti tentare da questo locale imprevisto.
Alle vostre spalle, barbuti rabbini passeggiano su un tappeto di flyer di discoteche gay dai quali ammicca un big jim ben oliato, davanti a voi orde di metallari in pelle e anfibi, scambiano sguardi rabbiosi con i punk crestuti.
Nell'angolo, un'oasi di pace e humour!
Appena entrati, la tipica sensazione calda e umida di tutti i locali parigini si manifesta nell'appannamento dei miei occhiali.
Dopo aver riacquistato la vista, un caleidoscopio di patterns e colori mi si manifesta in forma di arredamento, ovvero poltrone e sedie di ogni genere, nessuna uguale all'altra. Le pareti sono addobbate con carta da parati 70's e bizzarre foto d'epoca di uomini baffuti. Ovunque vedrete piante finte, stickers e amenicoli provenienti da sconosciute dimensioni parallele.
Se sarete fortunati, potrete scendere nella cave, una vera e propria cantina (come capita spesso nei locali di Parigi) anch'essa umida ma fresca, una specie di tunnel sotterraneo in pietra, debolmente illuminato da candele, dove potrete guardare distrattamente un film muto proiettato sul fondo, mentre chiacchierate e bevete con i vostri amici accomodati su dei divanetti di velluto rosso.

Anche la lista è originale, piena di blague divertenti come

"Renseignements du serveur offerts par la maison,

câlin du serveur à la tête du client"    

spiegazione del cameriere offerta dalla casa, carezza del cameriere a piacere (alla testa) del cliente

Humour a parte, qui potrete ordinare un ottimo mai tai, ma attenzione, siamo pur sempre a Parigi, dove non troverete mai un cocktail strong, né in alcol, né in sapore! Infatti anche qui tutti i long drink sono estremamente dolci, e se siete uomini rudi, meglio optare per una birra o per un superalcolico liscio.
L'altro inconveniente tipico dei locali parigini è l'appiccicosità dei tavoli!
Specialmente se arrivate a tarda serata, sarete accompagnati dalla tipica sinfonia di schik schiak, e nemmeno l'Imprévu fa differenza..
Una volta superate queste resistenze però, che sono imprescindibili nella capitale francese, passerete sicuramente una piacevolissima serata!