Théâtre du Châtelet

Ieri sera ho approfittato di un'altra iniziativa parigina gratuita che mi ha aperto le porte del meraviglioso Théâtre du Châtelet.
In occasione della 21° edizione del Festival Présences, dal 3 al 19 Febbraio sarà possibile assistere a 13 concerti gratuiti di musicisti d'eccezione de l'Orchestre Philharmonique de Radio France.
Nonostante l'evento sia gratuito, non vi sentirete affatto spettatori di serie B, infatti sarete equipaggiati di libretto nonché di un vero e proprio libro che vi aiuterà ad approfondire quello che avete ascoltato grazie a spiegazioni dettagliate, interviste agli orchestranti e ai direttori, ed informazioni sui brani ascoltati.
Personalmente, mi hanno incantato i pezzi a cappella che ho trovato davvero suggestivi e per chi non fosse a Parigi, ma volesse comunque ascoltare questi concerti, li troverà in diretta e per i successivi 4 mesi a questo sito: (metterò il link appena caricheranno questo concerto)

Hier soir j'ai profité d'une autre initiative gratuite qui m'a ouvert les portes du merveilleux théâtre du Châtelet.
Pour l'occasion de la 21° édition du Festival Présences, du 3 au 19 Février sera possible assister à 13 concerts gratuits de musiciens d’exception de l'Orchestre Philharmonique de Radio France.
Malgré l’événement soit gratuit, vous ne vous sentirez pas spectateurs de série B, en fait vous serez équipée avec le libretto et d'un livre qui vous aidera à approfondir ce que vous avez écouté grâce à explication détaillé, entretiens aux musiciens et informations sur la musique écoutée.
Personnellement,  j'ai été charmée par le chœur a cappella que j'ai trouvé vraiment suggestif et pour ceux qui ne sont pas a Paris, mais ont envie d'écouter ces concerts, vous pouvez les retrouver en direct ou pour les suivantes quatre mois, à ce site: (je mettrai le lien quand il y aura eu le téléchargement de ce concert)

Kiosque Jeunes

Ecco un'altra buona idea per risparmiare e godersi Parigi.
Questa volta si tratta di cultura, e nello specifico, teatro e concerti.
Come ho già detto più volte, l'amministrazione parigina coccola i giovani, e proprio a noi sono riservati i servizi del Kiosque Jeunes.
Si tratta di 3 spazi accoglienti e giovanili, dove vengono messi a disposizione buoni sconto e biglietti gratuiti per numerosissime rappresentazioni.
È sufficiente consultare a casa o direttamente al chiosco la lista bons plans, scegliere lo spettacolo al quale si desidera assistere, e richiedere l'invito (gratuito, da ritirare il giorno prima o la sera stessa) o la riduzione (in questo caso potrete scegliere la data che preferite).
Questo venerdì ad esempio, vorrei andare a vedere il De Profundis, quindi domani andrò al chiosco del marais e ritirerò l'invito.
Niente di più facile, non trovate!?


Voici une autre bonne idée pour économiser en s'amusant à Paris!
Cette foi, il s'agit de culture, et en particulier de concerts et de théâtre.
Comme j'ai déjà dit, l’administration parisienne gâte les jeunes, et les services du Kiosque Jeunes sont réservez à nous.
Il s'agit de trois espace accueillante et très jeune, où des ticket gratuit ou de bons planes pour beaucoup de spectacle sont mis à disposition.
Ça suffit de consulter la liste de bons plans, choisir le spectacle qu'on souhaite regarder et demander l'invitation  (gratuite, à retirer le même jour, ou le jour avant du spectacle) ou la réduction (dans ce cas, vous pourriez choisir la date que vous préférez)
Ce Vendredi, par exemple, je voudrais aller voir le "De Profundis", alors demain j'irai au kiosque du marais pour retirer l'invitation.
Rien n'est plus simple, n'est pas?

le caveau des oubliettes

Anche questo sabato voglio scrivere di un locale dove passare la serata.
La scelta di oggi ricade su le caveau des oubliettes (il sotterraneo dell'oblio) un locale dove poter ascoltare un bel concertino jazz in un'atmosfera davvero particolare.
Al primo piano, si trova il bar dove poter bere un bicchiere e ammirare... una luccicante ghigliottina! Mentre al piano interrato invece si nasconde la sala cancerti e non solo!
Tra queste pareti, dove oggi vi sollazzate tra il blues e il funky, un tempo venivano gettati a marcire i prigionieri a vita, e proprio sulle pareti in pietra originale, potete ancora trovare le loro tracce. /sta sera ci vado armata di macchina fotografica!

L'ingresso è gratuito, ma la consumazione è maggiorata.

Même ce samedi, comme d’habitude, je veux écrire d'un local pour y passer la soirée.
Le choix de aujourd’hui ce "le caveau des oubliettes", un local où on peut écouter un bon concert jazz dans une atmosphère très particulier.
Au premier étage, il y a le bar, où on peut boire un verre et regarder... une guillotine scintillant! Alors que au sous-sol, est caché la salle de concert et pas seulement!
Au sein de ces murs, où aujourd'hui on s'amuse parmi le jazz et le funky, une fois ont été jetés à pourrir les prisonniers à la vie, et juste sur les murs en pierre originaux, qu'on peut encore retrouver leurs signes.  /ce soir j'y vais armés
d'appareil photo!


L'entrée est libre, mais les boissons sont augmentés