Une Ballade d'Amour et de Mort

Oggi a Parigi, è stata inaugurata la nuova mostra del museo d'Orsay che sarà visitabile fino al 29 Maggio, e che ha come tema la fotografia preraffaellita.
Nell'Inghilterra Vittoriana della seconda metà dell'800, nasce la confraternita dei preraffaelliti, una congregazione di pittori che rifiuta il conformismo accademico, e si ispira alla spontaneità degli artisti precedenti a Raffaello.
I temi cari a questi artisti, sono quello shakespeariano, biblico, mitologico e storico-medievale.
Questa corrente trova anche numerosi seguaci presso i fotografi dell'epoca, che desiderosi di veder riconosciute le loro doti artistiche, adottano gli stessi temi e le stesse fonti ispiratrici dei pittori, restando anch'essi legati agli scritti di John Ruskin, primo teorico preraffaellita.
Il risultato, è un fertile dialogo tra pittori e fotografi, e questa mostra, è l'occasione per scoprire quest'altra declinazione del movimento.
Informazioni pratiche

Aujourd'hui à Paris, a été inaugurée la nouvelle exposition du Musée d'Orsay que sera possible visiter jusqu'au 29 Mai, et a comme sujet la photographie préraphaélite.
Dans l'Angleterre Victorienne de la deuxième partie du '800, est né la confrérie préraphaélite, une congrégation de peintres qui refuse le conformisme académique et est inspiré par la spontanéité des artistes précédentes à Raffaello.
Les thèmes chers à ces artistes sont Shakespearien , bibliques, mythologiques et historiques-médiévales.
Ce courant a également trouvé de nombreux adeptes parmi les photographes de l'époque, désireux de voir reconnu leurs dons artistiques, ils adoptent les mêmes thèmes et les mêmes sources d'inspiration de les peintres, en restant également liée à l’œuvre de John Ruskin, première théorique du préraphaélisme.
Le résultat est un dialogue fécond entre les peintres et les photographes, et cette exposition est l'occasion de découvrir cette variation du mouvement.
Info pratique

Au Printemps

Siamo già in Marzo, e prestissimo arriverà la primavera, e quale occasione migliore per parlarvi dei grandi magazzini Au Printemps?
Nel cuore del IX arrondissement, si erge un maestoso complesso architettonico dislocato su tre palazzi già definiti monumenti storici, e baluardo dell'architettura d'avanguardia.
In questi edifici, si trova il centro commerciale di lusso "Printemps Haussmann", ripartito per tre temi: della moda, su 9 piani, della bellezza e della casa, ben 11, e dell'uomo, su 7 livelli, per un totale di 27 piani!
Si tratta del più grande distributore di beni di lusso qui a Parigi, con oltre un milione di articoli in vendita e 43.000mq di esposizione.
Dall'apertura nel 1865 tante cose sono cambiate, ma fin dall'inizio, questo centro commerciale si distingue per l'esclusività dei suoi articoli, detenendo già all'epoca l'esclusiva per una seta nera preziosa.
Oggi, il Printemps vanta le firme più importanti del panorama internazionale, dagli abiti al design per la casa o ai prodotti di bellezza.
Ma oltre che per i suoi articoli, il Printemps stupisce per le sue numerose attività, come l'organizzazione di spettacoli nelle sue sale (ho assistito all'esibizione di una cantante lirica), le annuali vetrine animate di Natale, l'interesse per le arti visive e il suo ristorante sopraelevato (le Déli-cieux), che permette una vista a tuttotondo sulla città a prezzi abbordabili.
Un solo consiglio.. la pipì tenetevela, perché anche per andare in bagno dovrete pagare un paio di euro!

Il est déjà Mars, et bientôt le printemps, nous fera cou-cou, et quelle peut être meilleur occasion pour vous parler du grand magasin Printemps?!
Dans le cœur du IX arrondissement, se dresse un majestueux complexe architecturaux réparti en trois palais classé monument historique et modèles d'avant-garde architecturale.
Dans ces bâtiments on trouve le centre commercial haute gamme "Printemps Haussmann", réparti sur trois thèmes: de la Mode, qui comprend 9 étages, de la Beauté et de la Maison, bien 11 et le Printemps de l'Homme, 7 étages, pour un total de 27 niveaux!
Il s'agit de le plus important distributeur de produits de luxe de Paris, avec ses articles qui sont plus d'un million, et ses 43,000m2 d'exposition.
Depuis l'ouverture en 1865, beaucoup de choses son changé, mais dés le début, ce centre commercial s'est distingué par l’exclusivité de ses articles, ayant déjà à cette époque, la commercialisation en exclusivité d'une soie noire précieuse.
Aujourd'hui le Printemps compte les griffes les plus importants sur la scène mondiale, pour le vêtements, les objets de design pour la maison, ou les produits de beauté.
Mais en plus de ses articles, le Printemps étonne par ses nombreuse activité: l'organisation de spectacles dans ses salles, les annuelles vitrines animées de Noël, l'intérêt pour les arts visuelles et son resto élevé (le Déli-cieux), qui offre une vision de Paris à 360° à de bon prix.
Un seul conseille... tenez-vous le pipi, parce quoi pour aller au toilette, il faut dépenser 2€!

La Tour Eiffel

La Tour Eiffel.. se non avete mai avuto la fortuna di passare di quà, difficilmente potrò rendervi l'emozione che si prova passando tra le gambe di questo colosso!
Guardando le sue pesanti zampe, e puntando gli occhi in alto verso il suo interno vuoto e immenso, ci si sente microscopici.
Da sopra invece, si prova il brivido dell'altitudine,  e la tentazione di spiccare un salto e volare su Parigi è prestanta. Si gira tutto il piano guardandosi attorno con un sorriso che va da un orecchio all'altro, e il petto stracolmo della bellezza che si può ammirare. 
Consiglio di salire con l'ascensore (tanto per evitare una cosetta tipo 1665 gradini) ma di scendere dal secondo piano a piedi, sentendo il metallo vibrare ad ogni passo che fate, e guardando da vicino l'interno della struttura.
Se invece proprio non avete voglia di salire, stendetevi sul Champ de Mars, e godetevi lo spettacolo della torre illuminata.
Ogni ora, per i primi 10 minuti, una pioggia di stelle si aggiunge alla luce dorata della sera, e a mezzanotte, la luce dorata si spegne per lasciare solo le stelle a disegnare il profilo della torre per gli ultimi minuti di illuminazione del monumento più rappresentativo di questa meravigliosa città.

Per le informazioni di tipo turistico vi rimando al sito ufficiale

La Tour Eiffel.. si vous n’avez jamais eu la chance de venir par ici, sa sera très difficile de vous bien décrire les émotions qu'on preuve en passant parmi le "jambes" de ce colosse!
En regardent ses lourdes "pattes", et en regardant vers le haut son interne vide et immense, nous nous sentions microscopies.
En haut, par contre, il y a le frisson de l'altitude, et on est tenté de faire un soute et nous nous envoler dessus Paris. On fait le tour de tout l'étage en regardant partout avec un sourire grand ouvert et la poitrine plein de la beauté que on peut admirer.
Je vous conseille de prendre l’élévateur pour monter, (et éviter ainsi une chose comme 1665 marches) mais de descendre par l’escalier à pied, en sentant le métaux vibrer à chaque pas et en regardant de plus près l'interne de la structure.
Si vous n'avez point envie de monter, allongez-vous sur le Champ de Mars et profité du spectacle de la Tour éclairé.
Chaque heure, pour le premiers 10 minutes, une pluie d'étoiles va s'ajouter à la lumière dorée de la soir, et à minuit la lumière dorée s’éteigne pour laisser seulement les étoiles à dessiner le profil de la tour pendant les dernières minutes de éclairage du monument le plus représentatif de cette merveilleuse ville.


Pour les info plus touristique, je vous envoie au site officiel.

Les catacombes

Oggi voglio parlarvi dei miei vicini di casa, ma non si tratta delle adorabili vecchiette della porta accanto, ne tanto meno del boxeur dai glutei d'acciaio del piano di sopra! Si tratta di qualcuno che sta "ai piani bassi" per così dire, ovvero dei resti conservati nelle catacombe di parigi.

Di fronte alla stazione RER di Denfert Rochereau, si trova infatti l'ingresso per visitare questo mondo sotterraneo.

Per 4€ (giovani <26anni), potrete scendere nelle profondità dei 2km di gallerie che si snodano fino alla Tombe Issoire, e che costudiscono gelosamente migliaia e migliaia di antiche ossa un tempo sepolte nei cimiteri della città, primo tra tutti Le Cimetière des Innocents.

Le condizioni climatiche delle catacombe non sono per così dire, gradevoli. Scesi i ben 130 gradini che portano a -30m dalla luce del sole, troverete 14° e un elevatissimo tasso di umidità.

Una volta arrivati nelle vere e proprie catacombe, vi sentirete osservati da un'innumerevole quantità di teschi senza occhi, e potrete osare toccare qualche femore (gli unici a sopravvivere all'usura del tempo oltre al cranio), riflettendo sulle iscrizioni a carattere religioso che troverete tra uno scheletro e l'altro, tema ricorrente, la morte!

È sicuramente un percorso originale e davvero suggestivo, per niente adatto alle persone sensibili, pena incubi ricorrenti!

Allora... ne avrete il coraggio?

Aujourd'hui je voudrais vous parler des "mes voisins". Non, il ne s'agit pas des deux adorables vielles dames de la porte de coté, et même pas du jeune boxeur aux fesses en acier de l'étage dessous! Il s'agit de quelqu'un qui est au "sous-sol", voilà les restes conservés dans les catacombes de Paris!
En face a la station du RER de Denfert Rochereau, il y a en fait l'entrée pour découvrir ce monde souterrain.
Par 4€ (jeunes <26ans) on peut descendre dans la profondeur de 2km de galeries qui se dénouant jusqu'à la Tombe Issoire, et qui cachent millier et millier  de anciens os, qui étaient une fois enterré dans les cimetières de la ville, un sous tous, Le Cimetière des Innocents. Quand vous aurez descendu les 130 marches qui amène a -30m de la lumière du soleil, vous trouverez 14° et un taux très élevé d'humidité.
Une fois arrivé aux catacombes, vous vous sentirez observé par une innombrable quantité de crânes sans yeux et vous pourriez oser toucher quelque fémur (le seul os qui survive au temps avec les crânes), en réfléchissant sous les inscription religieuse que vous trouverez parmi un squelette et l'autre, thème récurrent, la mort!
C'est sans doute un parcours originel et très suggestif, pas du tout adapte par les sensibles, risques de cauchemars récurrents!
Alors... vous aurez le courage?

George Brassens

Difficilmente qualcuno di voi conoscerà George Brassens, cantautore francese degli anni 50, ma sicuramente qualcuno di voi ha avuto modo di apprezzare i suoi dissacranti capolavori poetici e goliardici cantati da De André, come per esempio "il Gorilla" o "Le Passanti" e tante altre ancora.
George Brassens gode a Parigi della stessa fama del nostro De André in patria, ed era per lo stesso Fabrizio un mito!
Brassens ha avuto una vita colorita, figlio di un muratore francese e di una casalinga umbra, comincia a scrivere nella prima adolescenza e dopo esser stato sospeso dal liceo per alcuni furtarelli, si trasferisce nella capitale dove diventa operaio per la Renault e in seguito viene fatto prigioniero in un campo di lavoro in Germania.
Durante un congedo, fugge a Parigi dove si nasconde a casa dei coniugi Planche, dove resterà anche dopo la guerra per oltre 20 anni! 
La casa dei Planche, si trova nel mio arrondissement, ed è proprio in questo quartiere parigino che Brassens compone la maggior parte delle sue canzoni ed è da qui che comincia la sua carriera nei cabaret, prima come autore e solo in seguito anche come interprete.
Ora, vi lascio all'ascolto della splendida "Les Amoureux Des Bancs Public ", augandovi una buona giornata!

PS: vi lascio il link a questo sito dove un appassionato a tradotto in italiano la maggior parte delle canzoni di Brassens con tanto di video!

Sera difficile que quelqu’un parmi vous connaisse George Brassen, auteur-compositeur français des années 50, mais sûrement quelqu'un parmi vous aura apprécie ses irrévérencieux chefs-d'œuvre poétiques et estudiantins chantés par De André, comme "Il Gorilla" ou "Le Passanti" et beaucoup d'autres.
George Brassens, jouit de la même réputation à Paris que notre De André en Italie, et il était même pou Fabrizio, un mythe!
Brassens a eu une vie très pittoresque, fils d'un maçon français et d'une ménagère de l'umbria, il commence à écrire dans la premier adolescence et après la suspension au lycée à la suite de certains petits vols, il déménage dans la capitale où il devient ouvrier chez Renault et après sera fait prisonnier dans un champ de travaille en allemande.
Pendant un congé il s'en fuit à Paris et il se cache chez les conjoints Planche, où il restera même après la guerre pour plus de 20 ans!
La maison des Planche c'est dans mon arrondissement et c'est dans ce cartier Parisien qu'il compose la plupart de ses chansons et c'est ici qu'il commence sa carrière dans le cabarets, en principe comme auteur, et après même en tant que interprète.
Maintenant je vous laisse à écouter la merveilleuse "Les Amoureux Des Bancs Publics", en vous souhaitant bonne journée!

PS: je vous laisse le lien vers ce site où un passionné italien a traduit la plupart des chansons de Brassens avec même des vidéos!

Shakespeare & company

A due passi da Notre Dame si trova una libreria molto speciale.
Una di quelle librerie che profuma di cuoio delle vecchie rilegature, ma che al contrario di quanto ci si apetti, non è per nulla polverosa e narcolettica!
Si tratta della celeberrima Shakespeare & co, baluardo parigino della letteratura inglese (e non solo).
La storia di questa libreria comincia nel 1948 quando George Whitman si trasferisce a Parigi e comincia ad accumulare libri su libri. Pochi anni più tardi, decide di comprare un piccolo appartamento per la sua biblioteca e di aprirlo al pubblico, creando così un luogo di aggregazione, una libreria, ma anche un riparo per gli scrittori squattrinati, un angolo piacevole dove fermarsi per ore a leggere un libro magari autografato, o dove poter comprare un antico volume e portarsi a casa un pezzo di storia, ma anche dove poter prendere gratuitamente una spubblicazione da un canestro, o dove fare delle letture di gruppo, condividere il proprio lavoro con gli altri, bere una tazza di te, dare una mano come volontario sistemando gli scaffali colmissimi e alti fino al soffitto, vendere i propri libri in inglese, respirare un'atmosfera rara e preziosa... e credo che questa lista potrebbe non terminare mai.
Vi consiglio di tutto cuore di fare un salto in quest'isola di amore per la letteratura, rimarrete sicuramente affascinanti, e non vorrete più andar via!

Très proche de Notre Dame, il y a une librairie vraiment spéciale.
Il s'agit d'une librairie qui parfume de le vieux cuir des reliures des livres anciens, mais pourtant n'est pas du tout poussiéreuse ou narcoleptique!
C'est la célèbre Shakespeare & co, temple parisien de la littérature anglaise (et pas seulement!)
L'histoire de cet endroit commence en 1948, quand George Whitman déménage à Paris et collectionne les livres sur les livres. Dans quelques années il décide d'acheter un petit appartement pour sa bibliothèque et de l'ouvrir au publique, en créant  un centre d'agrégation, une librairie, mais aussi un abri pour les écrivains sans-sou, un coin agréable pour rester pendant des heures et lire un livre peut être signé par l'auteur, ou où acheter un ancien volume et rentrer chez nous avec un morceau d'histoire, mais aussi où pouvoir prendre gratuitement des publications de un panier, ou où on peut faire des lectures de groupe, partager notre travaille avec autres, boire une tasse de thé, donner un coup de main en tant que volontaire en arrangent les étagères super remplis jusqu'au plafond, vendre nos livres en anglais, respirer une atmosphère rares et précieuse... et je crois que cette liste ne puis pas terminer.
Je vous recommande de tout mon cœur de venir faire un tour en cette île d'amour pour la littérature, vous resterez sûrement satisfaits et séduit, et ne jamais vouloir partir!

Théâtre du Châtelet

Ieri sera ho approfittato di un'altra iniziativa parigina gratuita che mi ha aperto le porte del meraviglioso Théâtre du Châtelet.
In occasione della 21° edizione del Festival Présences, dal 3 al 19 Febbraio sarà possibile assistere a 13 concerti gratuiti di musicisti d'eccezione de l'Orchestre Philharmonique de Radio France.
Nonostante l'evento sia gratuito, non vi sentirete affatto spettatori di serie B, infatti sarete equipaggiati di libretto nonché di un vero e proprio libro che vi aiuterà ad approfondire quello che avete ascoltato grazie a spiegazioni dettagliate, interviste agli orchestranti e ai direttori, ed informazioni sui brani ascoltati.
Personalmente, mi hanno incantato i pezzi a cappella che ho trovato davvero suggestivi e per chi non fosse a Parigi, ma volesse comunque ascoltare questi concerti, li troverà in diretta e per i successivi 4 mesi a questo sito: (metterò il link appena caricheranno questo concerto)

Hier soir j'ai profité d'une autre initiative gratuite qui m'a ouvert les portes du merveilleux théâtre du Châtelet.
Pour l'occasion de la 21° édition du Festival Présences, du 3 au 19 Février sera possible assister à 13 concerts gratuits de musiciens d’exception de l'Orchestre Philharmonique de Radio France.
Malgré l’événement soit gratuit, vous ne vous sentirez pas spectateurs de série B, en fait vous serez équipée avec le libretto et d'un livre qui vous aidera à approfondir ce que vous avez écouté grâce à explication détaillé, entretiens aux musiciens et informations sur la musique écoutée.
Personnellement,  j'ai été charmée par le chœur a cappella que j'ai trouvé vraiment suggestif et pour ceux qui ne sont pas a Paris, mais ont envie d'écouter ces concerts, vous pouvez les retrouver en direct ou pour les suivantes quatre mois, à ce site: (je mettrai le lien quand il y aura eu le téléchargement de ce concert)

Kiosque Jeunes

Ecco un'altra buona idea per risparmiare e godersi Parigi.
Questa volta si tratta di cultura, e nello specifico, teatro e concerti.
Come ho già detto più volte, l'amministrazione parigina coccola i giovani, e proprio a noi sono riservati i servizi del Kiosque Jeunes.
Si tratta di 3 spazi accoglienti e giovanili, dove vengono messi a disposizione buoni sconto e biglietti gratuiti per numerosissime rappresentazioni.
È sufficiente consultare a casa o direttamente al chiosco la lista bons plans, scegliere lo spettacolo al quale si desidera assistere, e richiedere l'invito (gratuito, da ritirare il giorno prima o la sera stessa) o la riduzione (in questo caso potrete scegliere la data che preferite).
Questo venerdì ad esempio, vorrei andare a vedere il De Profundis, quindi domani andrò al chiosco del marais e ritirerò l'invito.
Niente di più facile, non trovate!?


Voici une autre bonne idée pour économiser en s'amusant à Paris!
Cette foi, il s'agit de culture, et en particulier de concerts et de théâtre.
Comme j'ai déjà dit, l’administration parisienne gâte les jeunes, et les services du Kiosque Jeunes sont réservez à nous.
Il s'agit de trois espace accueillante et très jeune, où des ticket gratuit ou de bons planes pour beaucoup de spectacle sont mis à disposition.
Ça suffit de consulter la liste de bons plans, choisir le spectacle qu'on souhaite regarder et demander l'invitation  (gratuite, à retirer le même jour, ou le jour avant du spectacle) ou la réduction (dans ce cas, vous pourriez choisir la date que vous préférez)
Ce Vendredi, par exemple, je voudrais aller voir le "De Profundis", alors demain j'irai au kiosque du marais pour retirer l'invitation.
Rien n'est plus simple, n'est pas?

le caveau des oubliettes

Anche questo sabato voglio scrivere di un locale dove passare la serata.
La scelta di oggi ricade su le caveau des oubliettes (il sotterraneo dell'oblio) un locale dove poter ascoltare un bel concertino jazz in un'atmosfera davvero particolare.
Al primo piano, si trova il bar dove poter bere un bicchiere e ammirare... una luccicante ghigliottina! Mentre al piano interrato invece si nasconde la sala cancerti e non solo!
Tra queste pareti, dove oggi vi sollazzate tra il blues e il funky, un tempo venivano gettati a marcire i prigionieri a vita, e proprio sulle pareti in pietra originale, potete ancora trovare le loro tracce. /sta sera ci vado armata di macchina fotografica!

L'ingresso è gratuito, ma la consumazione è maggiorata.

Même ce samedi, comme d’habitude, je veux écrire d'un local pour y passer la soirée.
Le choix de aujourd’hui ce "le caveau des oubliettes", un local où on peut écouter un bon concert jazz dans une atmosphère très particulier.
Au premier étage, il y a le bar, où on peut boire un verre et regarder... une guillotine scintillant! Alors que au sous-sol, est caché la salle de concert et pas seulement!
Au sein de ces murs, où aujourd'hui on s'amuse parmi le jazz et le funky, une fois ont été jetés à pourrir les prisonniers à la vie, et juste sur les murs en pierre originaux, qu'on peut encore retrouver leurs signes.  /ce soir j'y vais armés
d'appareil photo!


L'entrée est libre, mais les boissons sont augmentés

Le cinéma

Indovinate qual è la città con più cinema del mondo?! Essì, ovviamente Paris!
Comincio dicendo che non ho minimamente la preparazione necessaria per parlarvi del cinema così come della settima arte, ma posso parlarvi dell'approccio francese ad esso.
Di cinema a parigi, ce ne sono per tutti i gusti. Dal multisala comerciale, al cinemino con la tappezzeria che puzza ancora di fumo, fino alla leggendaria Cinémathèque Française!
In città c'è persino un quartiere dedicato al cinema, ovvero la zona Odéon.
Inoltre, per i veri cinefili, il Forum des Halles soddisferà la vostra sete di conoscenza con le sue migliaia di pubblicazioni e pellicole in consultazione.
Il cinema fa parte della vita dei parigini, e c'è addirittura la possibilità di sottoscrivere un abbonamento!!
Con 20€ al mese (e impegno annuale) potrete vedervi tutti i film che volete, tutte le volte che volete.
Ovviamente, cinema che vai, programmazione che trovi.
Nei multisala ci saranno le pellicole del momento, i classici film di animazione per famiglie e gli sparatutto d'oltre oceano, mentre nei cinemini di quartiere, quelli affascinanti e polverosi, potrete ritrovare i grandi classici intramontabili o i nostalgici film in bianco e nero.
Alla Cinémathèque Française ovviamente, il cinema è più che intrattenimento!
Con la sua programmazione fittissima, vi proporrà pellicole dei grandi autori, da Akira Korosawa ad Hitchcock, ma anche le novità underground che difficilmente vedrete altrove. Il tutto rigorosamente coronato da validissimi approfondimenti per i veri intenditori.
Qui a Parigi si trova anche Le Grand Rex, ovvero lo schermo più grande d'europa, nonché, pezzo forte della città, La Géode, una grande sala da 600 posti, di forma sferica, dove i film vengono proiettati sulla volta, 10 volte più grandi del formato classico!!!
Il denominatore comune di tutti i cinema, è il massimo rispetto per la lingua originale! Quasi tutti i film vengono proiettati sottotitolati, in modo da poter davvero apprezzare le capacità degli attori protagonisti.
Sicuramente in Italia, possiamo vantare i migliori doppiatori, e indubbiamente il loro lavoro è da apprezzare, e le loro voci rendono perfettamente le emozioni del grande schermo, ma sentire la vera voce di Al Pacino, non ha prezzo!!
A chi pensa che i sottotitoli distraggano dalla bellezza del film, ribatto che dopo pochissimo, l'occhio riesce perfettamente a leggere e a percepire la scena nella sua interezza.
Una cosa che mi stupì molto i primi tempi, è stato il notare genitori e bambini fare la fila per il cinema dopo scuola! Quali mamme o papà farebbero lo stesso qui da noi?! Molto più comodamente, i bambini verrebbero piazzati davanti alla tele, che senza mezzi termini, è solo spazzatura.
Il cinema invece, risveglia la fantasia del bambino! E sopratutto, gli evita (almeno in parte) di essere bombardato da tutti quei messaggi devianti e consumistici che provengono dalla pubblicità e non solo!
Per concludere, l'approccio parigino al cinema, è molto più attivo che passivo e vedere un bel film, gode della stessa considerazione del visitare una buona mostra o leggere un libro.

Non, rien de rien...

Esattamente un anno fa, arrivavo a Parigi con due valige ed un sorriso che arrivava da un orecchio all'altro.

Per onorare questo anniversario, ho deciso di regalarvi solo una canzone.
Questo, e ciò che penso ora riguardo la mia scelta..

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

Émile Zola

Oggi mi do un tono e scrivo di cultura, parbleu!

Trovandomi a dover scegliere il mio autore francese preferito non ho dubbi: si tratta sicuramente di Émile Zola.

Il perché è presto detto, il suo stile impeccabile, fatto di lucidissime analisi sociali e minuziose descrizioni dei microcosmi parigini del XIX secolo, non possono che colpire chi come me, ha già di per sé un debole per questa affascinante città!
Massimo esponente del naturalismo, la sua penna poteva diventare a tratti un pennello di precisione, con il quale raffigurare spaccati parigini di uno scioccante realismo, e a tratti una lente capace di osservare e riportare le più sottili sfumature dell'animo umano.
Quest'immensa capicità di analisi, questo talento nel trasmettere con precisione la sostanza del suo tempo, sono dovuti alla sua formazione giornalistica.
I temi affrontati sono dei più vari: alcolismo, povertà, degradazione, violenza, prostituzione, lotte sociali.. temi ahinoi sempre attuali, poiché universali, e proprio per questo motivo, sempre coinvolgenti.
Il fil rouge che mette in relazione tra loro questi argomenti, sono i legami familiari, ovvero l'ereditarietà dei caratteri, analizzati con dedizione quasi scientifica.
La teoria alla base dell'opera di Zola, è questa combinazione tra le influenze sociali e la trasmissione genetica.
Il vizio, trasmesso dagli avi, si consolida nell'ambiente familiare che non fa altro che perpetuare squallore e sfortuna senza possibilità di redenzione per i protagonisti dei suoi romanzi.
Zola traccia quindi la storia di più famiglie, intrecciando tra loro le vicende e dando vita ad un palpitante reticolo che fà da specchio alla società in cui egli stesso vive, ma che a causa delle sue problematiche senza soluzione di continuità, è anche la società in cui noi ci troviamo a vivere adesso!!
Prendiamo ad esempio Nanà, uno dei suoi romanzi più celebri.
La vicenda descrive la parabola di un'affascinante ragazza, che dal marciapiede passa al palcoscenico, seduce banchieri e uomini politici arricchendosi e corrompendoli fino a farli cadere in rovina e distrugge tutto quello che ha intorno in una smania consumistica. A più riprese cade in miseria e si risolleva sempre grazie alle sue doti di seduttrice, ed infine, perisce disgraziatamente, come la madre prima di lei.
Sbaglio, o questa storia potrebbe essere confusa per un articolo del giornale di oggi?
È per questo motivo, pertanto, che vi invito a leggere i romanzi di questo autore; oltre ad una piacevole srittura e ad interessanti approfondimenti storici, tra le pagine delle sue opere troverete innumerevoli spunti di riflessione sulle vicende contemporanee.