Diventa amico di Laurina Parigina su Facebook per essere sempre aggiornato sul blog!

mercoledì 9 marzo 2011

Calogero

Nei primi tempi parigini, mi ha fatto un grande effetto vedere cartelloni che pubblicizzavano i concerti di un certo "Calogero".
Con un nome così, in Italia non avrebbe venduto manco un disco, e invece qui in francia, tale Calogero Mauruci, francese di origine siciliane, è popolare quanto il nostro Nek o giù di lì, e nel 2004 ha ricevuto addirittura il riconoscimento di miglior artista dell'anno!
Agli esordi, aveva optato per un più discreto Charly, ma una volta cominciata la sua carriera solista, ha deciso di tornare alle origini, ed ha persino pubblicato un album chiamato appunto Calogero.
I francesi che leggeranno questo post, non capiranno il perché della mia insistenza sul nome di questo cantante, ma Calogero in Italia, e un nome veramente veramente orrendo! Peggio di Gaston o Henricius...
Vi lascio alla sua Pomme C, canzone che ha avuto un successo devastane qui a Parigi (e non ho idea del perché), e che mi son presa il gusto di comparare ad un altra canzone italiana!!



Dans mes premiers jours à Paris, j'ai été très impressionné par les panneaux publicitaires des concerts d'une certaine "Calogero". 
Avec un nom comme ça, en Italie il ne vendraient même pas un record, et pourtant, ici en France, Mauruci Calogero, français d'origine sicilienne, est aussi populaire que notre Nek, et en 2004, il a même reçu le prix pour meilleur Artiste de l'année! 
Dans un premier temps, il a opté pour se faire appeler Charly, mais une fois commencé sa carrière solo, il a décidé de revenir à son nom d'origine, et il a même sorti un album intitulé simplement Calogero. 
Les Français qui vont lire ce post, ne comprendrons pas la raison de mon insistance sur le nom de ce chanteur, mais Calogero en Italie, et un nom vraiment, vraiment horrible! Comme en France Henricius ou Gaston! 
Je vous laisse à sa "Pomme C", une chanson qui a eu beaucoup de succès ici à Paris (et je ne sais pas pourquoi) et que je me suis amusée à comparer avec une autre chanson italienne! (les deux, ci-dessous)

Nessun commento:

Posta un commento